-
1 служить предзнаменованием
Русско-английский синонимический словарь > служить предзнаменованием
-
2 служить предзнаменованием
General subject: forebode, forecast, foreshadow, omen, portendУниверсальный русско-английский словарь > служить предзнаменованием
-
3 служить предзнаменованием
• předznamenat -
4 служить предзнаменованием бунта
Makarov: foreshadow revoltУниверсальный русско-английский словарь > служить предзнаменованием бунта
-
5 служить предзнаменованием протеста
Makarov: foreshadow revoltУниверсальный русско-английский словарь > служить предзнаменованием протеста
-
6 служить дурным предзнаменованием
1) General subject: be of bad omen2) Makarov: be of ill omen, bode illУниверсальный русско-английский словарь > служить дурным предзнаменованием
-
7 служить плохим предзнаменованием
1) General subject: bode ill2) Makarov: augur ill for (smth.) (чего-л.), augur ill of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > служить плохим предзнаменованием
-
8 служить хорошим предзнаменованием
1) General subject: augur well, be of good omen, handsel, hansel, to be of good omen2) Makarov: augur well for (smth.) (чего-л.), augur well of (smth.) (чего-л.), bode wellУниверсальный русско-английский словарь > служить хорошим предзнаменованием
-
9 служить хорошим предзнаменованием предвещать хорошее
General subject: augur well ofУниверсальный русско-английский словарь > служить хорошим предзнаменованием предвещать хорошее
-
10 предвещать
несов.( что)1) ( предсказывать) алдан әйтү, алдан хәбәр бирү2) ( служить предзнаменованием) күрсәтү, күрсәтеп (белдереп) тору; алдан ук белдереп тору -
11 предвещать
предвестить кому что віщувати, вістувати, провіщати, провістити, передвіщати, передвістити, призвіщати, призвістити, пророкувати, ворожити кому що и про що. Срв. Предсказывать, Предзнаменовывать. [Ти братові своєму смерть віщуєш (Л. Укр.). Кожен зна, що віщує такий сон (Свидн.). Вони вістують, що осінь приходить (Стеф.). Письменство стає йому за ту зірницю, що близький світ сонця провіщає (Єфр.)]. -щать беду, несчастие, что-л. недоброе - віщувати, ворожити біду, нещастя (лихо), щось недобре. [Пугач або сич біду віщує (Номис). Гарна птиця, а чомусь не можу її чути без жаху. Чи справді вона ворожить якесь лихо? (Франко)]. Лягушки -щают хорошую погоду - жаби добру погоду віщують. Сердце что-то -щает - серце щось віщує. [Як повіє вітер на Покрову з полудня, то передвіщає, що буде гнила зима (Звин.). Важку ворожать осінь нам зірниці (Франко)]. Барометр -щает дождь, непогоду - барометр показує на дощ, на негоду, заповідає дощ, негоду. Ничто не -щает смерти - ніщо не показує на смерть, не віщує (не провіщає, не вістує и т. д.) смерти, про смерть. [Про смерть старечу зорі не віщують, як-же вмирає цар, палає небо (Куліш)]. Нам -щают обильную жатву - нам пророкують, ворожать багатий урожай. Кто бы -тил мне завтрашнюю погоду - хто-б мені, призвістив, яка завтра погода буде. Предвещённый - провіщений, передвіщений, призвіщений, напророкований, наворожений. -ться - віщуватися, вістуватися, провіщатися, бути провіщеним, призвіщатися, бути призвіщеним, передвіщатися, бути передвіщеним и т. д. - см. Предвещать.* * *несов.; сов. - предвест`ить1) ( предсказывать) передвіща́ти, передвісти́ти; (несов.: пророчить) пророкува́ти; ( прорицать) проріка́ти, проректи́, приріка́ти, приректи́2) ( служить предзнаменованием) провіща́ти, провісти́ти, передвіща́ти, передвісти́ти, несов. віщува́ти, диал. вістува́ти, заповіда́ти -
12 предвозвещать
предвозвестить1) сповіщати, сповістити наперед (заздалегідь) кого про що; оголошувати, оголосити, оповіщати, оповістити що;2) віщувати, провіщати, провістити; см. Предвещать. Предвозвещённый -1) сповіщений наперед (заздалегідь) про що; оповіщений, оголошений;2) провіщений; см. Предвещённый. -ться -1) сповіщатися, бути сповіщеним наперед (заздалегідь) про що; оповіщатися, оголошуватися, бути оповіщеним, оголошеним;2) см. Предвещаться.* * *несов.; сов. - предвозвест`ить1) ( кому - заранее возвещать) звіща́ти [напере́д], звісти́ти [напере́д] (кому), сповіща́ти [напере́д], сповісти́ти [напере́д] (кого, кому)2) ( служить предзнаменованием) провіща́ти, провісти́ти, передвіща́ти, передвісти́ти, несов. віщува́ти, диал. вістува́ти, заповіда́ти -
13 предвещать
несовер. -
14 предвещать
presage глагол:portend (предвещать, предзнаменовать)foreshadow (предвещать, предзнаменовать)forebode (предвещать, предчувствовать)adumbrate (предвещать, дать общее представление, предзнаменовать, затемнять, бросать тень, знаменовать) -
15 предвещать
1. несов. чтопредсказыватьәшкәртеү, алдан белдереү, алдан хәбәр биреү2. несов. чтослужить предзнаменованиемалдан белдереп ҡуйыу, һиҙҙереп (күрһәтеп) тороу -
16 дурной
1. sinister2. bad; plain; ugly; stupid3. evil4. illплохое настроение, дурное расположение духа — ill humour
плохие новости, дурные вести, недобрая весть — ill news
5. uglyСинонимический ряд:1. глупо (прил.) безголово; безмозгло; глупо; звезд с неба не хватает; неумно; пороха не выдумает; пустоголово; скудоумно; слабоголово2. скверно (прил.) дрянно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; скверно; хреново; худо3. плохо (проч.) ахово; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; скверно; хреново; худоАнтонимический ряд:добро; хорошо
См. также в других словарях:
предзнаменова́ть — ную, нуешь; прич. страд. прош. предзнаменованный, ван, а, о; несов. перех. устар. Служить предзнаменованием чего л.; предвещать … Малый академический словарь
ПРЕДВЕЩАТЬ — ПРЕДВЕЩАТЬ, предвещаю, предвещаешь, несовер., что (книжн.). 1. Пророчить, предрекать (устар.). Он предвещает мне благоприятный исход дела. 2. Служить предзнаменованием чего нибудь. «Капиталистическая стабилизация предвещала новый кризис… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЗНАМЕНОВАТЬ — ПРЕДЗНАМЕНОВАТЬ, предзнаменую, предзнаменуешь, несовер., что (книжн. устар.). Каким нибудь признаком, приметой предвещать что нибудь, служить предзнаменованием чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Предзнаменовывать — несов. перех. Служить предзнаменованием чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предзнаменовать — ную, нуешь; предзнаменованный; ван, а, о; нсв. и св. что. Устар. Служить предзнаменованием чего л.; предвещать. П. бурю, несчастье … Энциклопедический словарь
предзнаменовать — ну/ю, ну/ешь; предзнамено/ванный; ван, а, о; нсв. и св. что устар. Служить предзнаменованием чего л.; предвещать. Предзнаменова/ть бурю, несчастье … Словарь многих выражений
АСТРОЛОГИЯ — [греч. ἀστρολογία], наиболее распространенный вид мантики (гаданий), состоящий в истолковании взаиморасположения небесных тел в определенные моменты времени. А. в древнем мире А. зародилась в Месопотамии в III тыс. до Р. Х., ее ранняя история… … Православная энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология........... 9 II. Этиология.................... 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия........... 37 V. Клиника..................... 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
Веста — (Vesta). Римская богиня семейного очага, соответствовавшая греческой Гестии. Но культ ее в Риме носил главным образом общественный характер. В ее святилище, находившемся в центре города, поддерживался постоянно священный огонь шестью жрицами,… … Энциклопедия мифологии
